« 「Jukkalan」を振り返る | トップページ | 昨年、訪タイしたジャッキーさんの発言より »

2013/01/20

「This Girl Is BAD ASS!!」を観ました(オーストラリア版DVD)

Thisgirlisbadass

オーストラリアで発売になった「This Girl Is BAD ASS!!」のDVDを観ました。
購入したサイトでは、109分と書かれていたのですが、実際の本編は、94分でした。
日本公開版か、99分なので少し短いかも。
特典映像は、「Deletescene」「インタビュー」「タイ版予告編」でした。
ただ、メニュー画面には何も書かれていないのですが、DVDの中には、タイ版のDVDに収められていたメイキングの映像が入っていました。
隠しメニューとかあるんだろうか?
特典のインタビュー映像は、タイ版に入っていたものと同じでした。
本編に吹き替えはなく、英語字幕が選べるようになっていました。

タイ版と尺はほとんど変わらないのですが、印象としてはかなりテンポも良く、スッキリとした印象を受けました。
前宣伝で、コメディを減らしていると言うことでしたが、これはどう見てもコメディ映画だと思います。
ただ、タイ版にあったタイの人以外は分からないような部分は、カットされているように思いました。

アクションシーンは追加撮影したと言うことで、タイ版より増えていましたし、アクションのバリエーションも増えていました。

それから、インターナショナル版は、タイ版とは若干筋立てが違います。
ジャッカレンとおじさんとのやりとりが増えていて、2人の関係がより描かれていたと思いました。

エピローグもタイ版より良かったと思います。

英語字幕で、完全に把握は出来ていませんが、かなり好印象です。
先行上映は観に行けませんでしたが、今から、劇場で観るのが楽しみです。

この発言は「ジージャーさんの「出演映画」を日本で観たい !!」にも載せています。

|

« 「Jukkalan」を振り返る | トップページ | 昨年、訪タイしたジャッキーさんの発言より »

チョコレート・ガール バッド・アス!」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37986/56574661

この記事へのトラックバック一覧です: 「This Girl Is BAD ASS!!」を観ました(オーストラリア版DVD):

« 「Jukkalan」を振り返る | トップページ | 昨年、訪タイしたジャッキーさんの発言より »