｢The KICK｣、４月１２日より香港で公開

「The KICK」ですが､｢拳霸家族｣のタイトルで４月１２日より香港での公開が決まったようです。
タイトルですが、日本が「チョコレート」押しなら、香港は「拳霸」押しなんでしょうか?
もともと、トニー・ジャーさんの「OngBak(邦題:マッハ!!!!!!!)」に「拳霸」と言うタイトルがつけられていました。
ジージャーさんの「チョコレート・ファイター」は、香港では、「女拳霸」のタイトルで公開されています。
４月１２日に香港に行けば、スクリーンで「The KICK」が観られます。

香港の映画紹介のページです。
《拳霸》賣座導演 超高難度武技再創動作電影顛峰
跆拳道搶國寶 有型有趣笑住打爆銀幕

この発言は「ジージャーさんの「出演映画」を日本で観たい !!」にも載せています。

追記 (2012.3.11)
香港版の予告編のルーツをたどると、元々は韓国の第２弾の予告編でした。
○영화 더 킥 (The Kick, 2011) 예고편

その予告編を英語字幕にしたものが作られ、それをベースに作られたのが香港版予告編になります。