チョコレート２撮影延期

４月２６日に「トム・ヤム・クン２」の製作発表の会見があったのですが、その背景にあるのが、「チョコレート２」の撮影延期だと思います。
タイの記事によれば、今年の４月から撮影予定であったと書かれています。
しかし、３月１１日に起こった地震のために、日本での撮影に支障が出ることが考えられるため、延期することとなったとあります。
企画そのものがなくなったわけではないようですが、日本でのロケが想定されている作品ですので、今のままではなかなか日本での撮影には踏み切れないのではないかと思います。
今年は今後、来年初めころ公開予定の「トム・ヤム・クン２」に取りかかることになれば、「チョコレート２」の再開はそれ以降と言うことになるのではないかと思います。

落ち着いたら、必ず撮影に来て下さいね。
日本に撮影に来るのを日本のファンは待ってますよ!

撮影延期について書かれてある記事です。(タイ語です)
แผ่นดินไหวญี่ปุ่นกระทบ ''ช็อคโกแลต 2'' เลื่อนเปิดกล้อง ''จีจ้า'' หวั่นกัมมันตภาพรังสี

追記(2011.04.28)
当初、タイで初の３Ｄ作品になると言われていた「チョコレート２」ですが、タイ初の3D映画は「トム・ヤム・クン２」になる模様です。

追記(2012.05.26)
先日、掲載されたタイの記事によれば、2012年中は、「トム・ヤム・クン２」の撮影、2013年に「トム・ヤム・クン２」を公開する予定とありました。
プラッチャヤー監督には、「鉄拳」の続編の監督へのオファーもあったようですし、昨年のカンヌのアンオフィシャルなポスター以降なにも出て来ていない状態です。
「チョコレート・ファイター２」の製作時期の不透明さが気になるところです。

追記(2012.11.25)
8月29日に、ジージャーさんの結婚、妊娠の発表会見がありました。
(ブログ記事　2012/08/31 ジージャーさん、結婚おめでとう! )
その時の監督のコメントでは、「チョコレート・ファイター２」の製作等については、映画会社のサハモンコンと話し合いをするということでした。
どのように結論づけられたのか分かりませんが、現時点では、製作の可否について、公式な発表はまだありません。

トム・ヤム・クン２(ต้มยำกุ้ง2)

今日、タイで「トム・ヤム・クン２(ต้มยำกุ้ง2)」の記者発表がありました。
まだ、詳細は出ていないようですが、写真を見ると、トニー・ジャー、ジージャー、ダン・チューポン、マム・ジョクモク、プラッチャヤー監督、パンナー師匠の姿が見えます。
昨日出た記事によれば、公開予定は、今年の１２月５日だそうです。
その通りに公開されるかはわかりませんが、タイ映画としてもかなり大がかりなプロジェクトが始動したのだと思います。

できあがったら是非スクリーンで観てみたいです。

昨日、タイのサイトで発表された記事
ต้มยำกุ้ง2

詳細が分かればまた載せたいと思います。

追記(2011.04.27)
タイでいくつか記事が掲載されました。
○งานแถลงข่าวต้มยำกุ้งภาค 2
写真と動画があります。

○เสี่ยเจียงทุ่มทุน300 ล้านสร้างต้มยำกุ้ง2
(再生がスムーズではありませんが・・・。)

○"เสี่ยเจียง" ทุ่ม 300 ล้าน สร้าง “ต้มยำกุ้ง 2”
MCOT(CH9)のニュース映像があります。

○"เสี่ยเจียง"ทุ่ม 300 ล้านสร้างต้มยำกุ้ง2
タイ語の記事ですが、トニー・ジャーへのインタビューが載っています。

○Tony Jaa And Prachya Pinkaew Reunite For TOM YUM GOONG 2
Twitchの記事

○Tony Jaa and Jeeja in 3D for Tom-Yum-Goong 2
Thaifilmjournalの記事

○ต้มยำกุ้ง 2
Thaicinemaの記事

○สยามดารานิวส์ ช่วงที่
かなり重たい動画です。いくつかのニュースの一つとして、「トム・ヤム・クン２」の製作発表の様子が映っています。

追記(2011.05.01)
続々といろんなページで記事がアップされています。
○''เสี่ยเจียง'' ประกาศความยิ่งใหญ่ ''ต้มยำกุ้ง 2'' เตรียมบู๊ 3 มิติเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกในโลก

○“เสี่ยเจียงโม้โครต” จะดัน “จา” แทนที่ “เฉินหลง-เจ็ตลี” ควัก 300 ล.สร้าง “ต้มยำกุ้ง2” ให้โลกตะลึง

○“เสี่ยเจียง” สร้างปรากฎการณ์ รวม3แอ๊คชั่นชื่อดัง “จา-จีจ้า-เดี่ยว” ระเบิดความมันส์ใน “ต้มยำกุ้ง2″ แบบ3มิติทะลุจอ
こちらのサイトは写真が多く載っています。

○"จา พนม" ยันไม่ทิ้ง "เสี่ยเจียง" พร้อมลุย "ต้มยำกุ้ง" ภาค 2

○ปั้น"จา"เทียบ"เฉินหลง-เจ็ท ลี" "เสี่ยเจียง"ทุ่ม300ล.

追記(2011.05.10)
○“เสี่ยเจียง” สร้างปรากฎการณ์ รวม3 แอ๊คชั่นชื่อดัง“จา พนม– จีจ้า ญาณิน– เดี่ยว ชูพงศ์”ระเบิดความมันส์ครั้งใหญ่!

比較的新しい記事では公開時期は来年半ばころとありました。
大きなプロジェクトですし、準備にも、撮影にも時間がかかるのかもしれません。

追記(2011.10.1)
「タイ映画! Thai Movies!」のサイトに、「トム・ヤム・クン２」でインタビューされたジージャーのコメントが載っていました。
訳してくださった方に、感謝します。
○アクション映画「トムヤムクン２」でジジャーがトニー・ジャーと共演
ジージャーは、ルンタワンさんについて体作りをしているそうです。

シチュエーションコメディに出演

4/23にテレビ番組にジージャーが出演しました。
どちらもシチュエーションコメディで、「ตลก 6 ฉาก "6 Scenes Comedy Show" 」と「ใน วงษ์คำเหลา "Wongkamlao the serie" 」という番組です。

「ตลก 6 ฉาก "6 Scenes Comedy Show"」 は、短いショートコントのようなものいくつか流れるのですが、メインのコントでは、ジージャーはマッサージ師に扮しています。
展開は、ジージャーならこんな展開になるかもって感じです。
最後は、商品をかけて、ミニゲームをするのですが、ジージャーの困ったような表情が印象的でした。

「ใน วงษ์คำเหลา "Wongkamlao the serie" 」での役柄は、「中国系ギャング」だそうです。
細かいやりとりや設定は、分からないのですが、かなり暴れ回っています。

○23-04-11 จีจ้า ตลก 6 ฉาก [Jija Yanin "6 Scenes Comedy Show"] no sub

○23-04-11 จีจ้า ใน วงษ์คำเหลา (Jija in Wongkamlao the serie) no sub

ラジオ番組へ出演

ジージャーたち「Juk-ka-lan」の出演者が、OK HOOKというラジオ番組に出演しました。
映画の宣伝ということで、テレビにラジオに、出演が増えているようです。

OK HooK　INSIDE จั๊กกะแหล๋น(ラジオ局のサイトのページ)

明日、タイ時間で１２時５０分から、チャンネル５で、シチュエーションコメディの番組にジージャーが出演します。(日本時間だと１４時５０分からになります。)
こちらの役柄は、マッサージ師。
どんな話が展開するか今から楽しみです。

FIGHTO JAPAN 2

実際に記事が出たのは少し前になります。

FIGHTO JAPANで集まった募金に、サハモンコンフィルムからの義援金をたした、300,000バーツを日本大使館へ持っていった時の写真です。
URLは、その時の様子が書かれてあるサイトの記事です。

○“สหมงคลฟิล์มฯ” รวมน้ำใจบริจาคเงิน 300,000 บาท จากกิจกรรม Fighto Japan! ผ่านสถานฑูตญี่ปุ่น

地震から、1ヶ月以上たちますが、各国の様々な支援に感謝いたします。

マムさんの番組に出演

4月16日、つまり今日なのだが、タイ時間で14時、日本時間だと16時にタイのチャンネル３のマムさんの番組にジージャーが出演します。
写真を見ると、「Juk-ka-lan」のTシャツを着ているので、映画の宣伝を兼ねているのだと思います。

タイのチャンネル3は、インターネットを通してみることが可能です。
日本にいながらジージャーの姿を見ることが出来るかも?!
映画の公開が近づいているので、今後もテレビ出演などがあるかもしれません。

追記(2011.04.16)
タイの方が動画をアップしてくださいました。
ありがとうございます。

○บิ๊กหมํ่า จั๊กกะแหล๋น 1/2

○บิ๊กหมํ่า จั๊กกะแหล๋น 2/2

「Juk-ka-lan」のメイキングクリップ

サハモンコンフィルムの方から、「Juk-ka-lan」のNGシーンのクリップがアップされました。
これまで、ジージャーのNGシーンというとアクションがらみのものがほとんどで、見ていて、痛いとか、痛々しいというものが少なくありませんでした。
ですが、今度の映画は、セリフを噛んじゃったり、笑ってしまったりと、なかなかチャーミングなジージャーの姿が見られます。

これまでの作品以上に、伸びやかに演じている姿が見られます。
素敵なコメディエンヌぶりです。
これまでにない役柄を演じることで、これまで以上に演技の幅が広がっていくのではと思っています。

是非ともこの作品が日本で公開されることを願っています。

○clip ฮาๆ จาก จั๊กกะแหล๋น

○คลิปฮา จาก จั๊กกะแหล๋น - 2

追記(2011.4.19)
上のメイキングクリップにタイの方が英語字幕をつけてくれました。

「Juk-ka-lan」の OST

Juk-ka-lanのOSTが発表されました。
歌っているのは、วง 3.50 บาทと言うグループです。
映画の予告編から受ける作品のイメージとは、ちょっと違う感じの曲になっていると思います。
エンディング、それともどこかのシーンのバックで流れるのでしょうか?
どんな場面で流れることになるのか楽しみです。

○OST.จั๊กกะแหล๋น โดย วง 3.50 บาท

追記(2012.0523)
○Room3.50บาท - MV เพลงจั๊กกะแหล๋น
(曲は、上のものと同じですが、映像の中に映画のシーンが含まれます。)

「Juk-ka-lan」プレス発表

3月30日、Centralworldで「Juk-ka-lan」のプレス発表がありました。
動画を見ると、終始和やかな雰囲気で行われていたようです。
出演者、プレス発表を見に来ている人などの笑い声が聞こえます。
どうも、マムさんが撮影時の様子を面白おかしく伝えていることも笑いを誘っている一因のようです。
映画の公開まで、あと三週間ほどです。
これからも色々取材されて、いろんな姿が見られるかもしれません。

○แถลงข่าวจั๊กกะแหล๋น1

○แถลงข่าวจั๊กกะแหล๋น2

タイのサイトの記事
○แถลงข่าวหนัง “จั๊กกะแหล๋น” สุดสนุก “จีจ้า” ถูกรุม(ฮา)เละ “หม่ำ จ๊กม๊ก” จัดหนักหัวเราะร่วน

○แถลงข่าวหนัง “จั๊กกะแหล๋น” สุดสนุก จีจ้า ถูกรุม(ฮา)เละ

サハモンコンフィルムCEOのコメント ～トニー・ジャー、ジージャー、ダン・チューポン～

少し前のタイのWebサイトに、トニー・ジャー、ジージャー、、ダン・チューポンの３人の今後について話したサハモンコンフィルムCEOのコメントが掲載されました。

'เสี่ยเจียง'เผยโปรเจ็กต์ใหญ่ ปี2554 ส่งออก'จา-จีจ้า-เดี่ยว'สู่ตลาดหนังตปท.

ここに書かれている事を訳してみました。
まだまだ、タイ語勉強中なので、きちんと訳せていない部分もあるかもしれませんが、ご容赦下さい。

シアジャンは、2554年(仏歴)、海外の映画市場に、ジャー、ジージャー、ダンを送り出す重大なプロジェクトを発表した。
タイ映画界のボス、シアジャン・シムサックディ・タチャラトプラサリトは、サハモンコンフィルムのCEOである。
彼は、3人の俳優、ジャー・パノム・イーラム、ジージャー・ヤーニン・ウィサミタナン、ダン・チューポン・チャングプルグが外国映画市場へ行くという大きなプロジェクトを進めます。
今年、ジャーは、外国映画市場、最初は中国へ行くでしょう。
ジャーとジージャーはともに外国での映画撮影に一年行くでしょう。
さらに、タイに戻ってきてタイの映画を撮影します。
会社は、外国で撮影した映画をタイで配給します。
そのことは会社の利益と言うだけでなく、俳優が海外での名声を得ると言うことでもあります。
又、タイ映画を海外の市場へ売り込んでいくでしょう。
ジャー･パノムの最初のプロジェクトは来年観ることが出来るでしょう。
ジージャーは、中国映画を撮る前に、プラッチャヤー監督の韓国映画に出演します。

プラッチャヤー監督とパンナー・リットグライは、2本の(外国)映画を撮るでしょう。

ジャーは、20年に及ぶ契約に同意した。10年、更に10年延長されました。
ジージャーとダンも一緒に契約に同意しました。(こちらはたぶん10年)

3人の俳優は、今年海外で仕事をします。
活躍する彼らを観ることが近く見られるだろう。

このCEOのコメントで驚いたのは、トニー・ジャーの復帰です。
還俗後、映画界での仕事に関しては、特にコメントが出ていなかっただけに、彼の復帰はとてもうれしいことだと思います。
そして、中国映画への出演予定があるとのこと。
前々から話が出ていたドニー・イェンとの共演だとうれしいのですが・・・。
まだ具体的にどんな作品に出るというはなしは出ていませんでした。

そして、ジージャーも中国映画への出演予定があるとのこと。
また、ダン・チューポンも海外の作品に出る予定があると言うこと。

「チョコレート２」の３Dの話しも、最初はCEOのコメントからでした。
ですので、このコメントの内容はかなり、信憑性があると思っています。

彼らの素晴らしいアクションが、日本のスクリーンで観られる日がきっとくると願っています。

追記(2011.04.09)
Twitchにトニー・ジャーの記事が載りました。
○Tony Jaa To Return In Collaboration With Sammo Hung

追記(2011.05.01)
トニー・ジャー、ジージャー、ダン・チューポンの３人で「トム・ヤム・クン２」を製作するということが、２０１１年４月２６日に発表されました。

4/6～大阪の新世界国際劇場で「チョコレート・ファイター」上映

大阪の新世界国際劇場で、4月6日から「チョコレート・ファイター」が上映されます。
上映は、一週間で上映終了は4月12日になります。

「チョコレート・ファイター」は、スティーブン・セガール主演「沈黙の復讐」、ロバート・ダウニー・Jrとザック・ガリフィナーキスが主演する「デュー・デート　出産まであと５日！」との3本立てです。

大阪近郊の方で、スクリーンで「チョコレート・ファイター」を観てみたいと思われた方、いかがでしょうか?