「Step Up 3D」のプレスプレビューにて

☆ジージャーのコメント☆
“หนังสนุก เพลงเพราะ ....นักแสดง แสดงดี และที่สำคัญ หนัง
เรื่องนี้เปิดโลกทัศน์ให้จ้า อยากทำในสิ่งที่ตัวเองฝันค่ะ“ จีจ้า
ญานิน  กล่าวทิ้งท้าย

「ステップアップ3Dは、面白い映画で、心地いい音楽で、よい俳優が出ている作品だと思う。
この映画は、私が夢見ていることを表現している。」とジージャー・ヤーニンは話した。
辞書を見ながらなので、後半の訳は、ちょっと怪しいです。
ざっくりすぎてすみません。

○Step Up 3D press preview in Thailand

日本では公開されるのかなぁ、「Step Up3」?
「Step Up」の最初の作品は、公開されているようですが、「２」はDVDリリースのみのようです。
「３」に関しては、サントラが発売されているようなので、もしかしたら、３Ｄ作品として公開されるのかもしれません。
YOUTUBEには予告などの映像がありますが、ダンスシーンはとても迫力があります。

○NEW RELEASED - Step Up 3D - Official Trailer [HD]

追記(2010.8.8)
YANINFANCLUBから、ジージャーの話している部分に英訳をつけた動画が、アップされました。
感謝!
○02/08/10 Step Up 3D Press Preview in Thailand (Jija Yanin cut-Eng Subbed)

追記(2010.8.29)
YANINFANCLUBから、インタビューの動画に英訳の付いたものがアップされました。
YANINFANCLUBには、感謝の気持ちでいっぱいです。
○03/08/10 Nine Entertain News. (Jija Yanin cut)