プラッチャヤー・ピンゲーオ監督の来日

武田梨奈さんのブログ　りなの｢黙りな｣日記「2010-08-30 りな、蹴りな！」の記事に、プラッチャヤー・ピンゲーオ監督とのツーショットの写真が載っていました。
今回はどれくらいの期間来日されていたのか分かりませんが、「Chocolate2」に関連しての来日だったのかもしれません。
表に出てくる話はまだ無いようですが、少しずつ、具体的になってきているのかもしれません。

楽しみな作品ですが、じっくり準備して是非とも前作を超える作品にして欲しいと思っています。

流れは3D ? !

タイのサイトに書かれていたのですが、8月12日"Kom-Chad-Leuk"という番組でのインタビューで、プラッチャヤーさんが映画の3Dについて話をしたそうです。

みなさんは、「Chocolate2」を3Dでみたいですか?
3Dは、最新技術の新しい流れです。
私の3Dでの作品はたぶんタイ韓国制作の作品、その後「Chocolate2」になるかもしれません。

これらのプロジェクトは、まだ始まってはいませんが、私たちは彼の企画を本当に楽しみにしています。

タイ語の文章も、それを英訳した文章も、3Dで撮るとははっきりと言っていません。
単なる可能性としての発言だと思います。

ですが、映画界全体として、3Dというのは、一つの流れだと思います。
「Chocolate2」が3Dで撮影されるかどうかは分かりませんが、いつか、3Dのプラッチャヤー監督作品が観られるかもしれません。

スターチャンネルにて「チョコレート・ファイター」が放送されます

来月ですが、「チョコレート・ファイター」が、スターチャンネルで放送されます。

字幕版が、9/25、28、吹き替え版が、9/26、30に放送になります。
スターチャンネルは契約がないと見ることは出来ません。
ですが、「チョコレート・ファイター」がテレビで放送になることは、これまでこの作品を目にしなかった人にも目に触れる機会が出来ると言うことなので、いいことだと思います。
このことが、次の流れにつながるとより嬉しいです。

スターチャンネル
「チョコレート・ファイター」字幕版
「チョコレート・ファイター」吹き替え版

Thanks nekobus120

タイ韓国制作の作品に関して

韓国のサイトに、プラッチャヤー監督が撮影するタイ韓国制作のアクション映画の話が出ていました。
ジージャーが出演する作品になるようです。

韓国のサイトなので、Google翻訳で読んでみたのですが、キャストが決まったと言うことが書かれているようです。

○조재현·예지원, 태국 감독 ‘더 킥’ 캐스팅

写真の男性はチョジェヒョン、女性はイェジウォンという方だそうです。
サイトの記事には、今年の10月から撮影という記述がありました。
アクションのメインはテコンドーになるようです。
撮影が始まれば韓国のサイトでもっと情報が出てくるかもしれません。

更に別のサイトの記事
○태권도 통해 전 세계 영화시장에 센세이션 일으킨다　<옹박> 감독, 태권도 영화 <더킥> 연출
(こちらのサイトはそのまま開くと文字化けするかもしれません。エンコードを韓国語にするか、翻訳してみると大丈夫だと思います。)

こちらの記事では、チョジェヒョンとイェジウォンは元世界テコンドーのチャンピオン出身の夫婦役柄で、その息子役ナテジュ、その娘役ギムギョンスクがキャスティングされているとありました。
夫婦は、バンコクでテコンドー道場を営んでいるという設定のようなので、撮影自体はタイで行われるのだと思います。
また、70％以上が韓国語で撮影されるという記述もありました。

映画のタイトルが書かれてあるサイト
○더 킥 (2010) The KICK
韓国語の映画タイトルと英語表記のタイトルのようです。

これ以外のサイトでも、同様の話が出ているので、この作品は、かなり具体的に話が進んでいるように思います。
また、記事が書かれた日付を見るとここ数日というものばかりでした。

ジージャーの主演作になるかどうか分かりませんが、どんなストーリーで、どんな役柄になるんでしょうか?
興味津々です。

韓国語表記でプラッチャヤー・ピンゲーオは「프라차야 핀카엡」、ジージャー・ヤーニンは「지자 야닌」になります。

追記
'더킥(The KICK)' 옹박 감독, 이번엔 태권도다
別の記事ですが、サイトの記事には２枚の写真が掲載されていますが、下の写真の場所は、Baa-Ram-Eweのようです。

追記(2010.0823)
日本語の記事です。ただし、ジージャーの名前は出ていません。
チョ・ジェヒョン＆イェ・ジウォン、韓国とタイの合作映画「ザ・キック」に出演

追記(2010.09.09)
KTigerのサイトに掲載されていた記事。
マム・ジョックモック(ペットターイ・ウォンカムラオ)さんの写真も掲載されています。
「Jak-ka-len」に引き続き、この作品でも、共演することになるようです。
○더킥! 옹박감독의 신작!! 이번엔 태권도다!

追記(2010.10.03)
○<옹박> 감독, 이번엔 태권도다!!!조재현, 예지원, 나태주, 김경숙 등 국내외캐스팅 확정!
8/12の記事なので、新しいことが書かれているわけではありませんが・・・・。

追記(2010.10.09)
○テコンドー、ダンス……主演女優らが役作りのため猛特訓
主演する韓国の女優さんのことが書かれています。
関連記事と言うことで、載せておきます。
韓国の俳優さんがメインと言うことだと、ジージャーの役柄は助演てきなものなんでしょうか?
まだ、詳細は分かりませんが・・・・。

プラッチャヤーさんのインタビュー映像

FILM　EXPO ASIA　2010の会場でのインタビューのようです。
話の細部は分かりませんが、男性インタビュアーが、「チョコレートソン(ช็อคโกแลต2/Chocolate2)」、「イープン(ญี่ปุ่น/日本)」といっているので、インタビューの中では、｢チョコレート２｣の話も出ているのだと思います。

○ปรัชญา ยัน! องค์บาก ต้องทีมงานเดิม ส่วนหนัง ตั๊ก ไม่ล้มแต่ต้องแก้บท

Women Protect Women

子宮頸がんという病気を聞いたことはありますか?
子宮頸がんは予防することが出来る癌です。
定期的に子宮癌検診を受けて、ワクチンを接種することで防ぐことが出来ます。

7月にタイで子宮頸がん関連の活動にジージャーが参加しました。
タイの「Women Protect Women」のサイトではそのときの様子が分かる写真を見ることが出来ます。

FacebookのJeeja Yanin's Newsに掲載された動画です。
テレビ番組の映像で、イベントの様子が分かると思います。
Part 1 จีจ้า แจ๋ว
Part 2 จีจ้า แจ๋ว คลิป2

子宮頸ガン情報サイト

○日本　しきゅうのお知らせ 子宮頸がん基礎知識

○タイ　Women Protect Women
Gallery→Road Showとたどっていくと、イベントの際に撮影されたジージャーの写真を見ることが出来ます。

追記(2010.08.17)
動画へのリンクを訂正しました。

追記(2010.09.05)
タイのサイトの記事
"เก็ท ดีว่าส์" แทคทีมวัยใส "ยิปโซ, จีจ้า, พลอย" ร่วมโรดโชว์โครงการ "Women Protect Women"

「ソルト」を観てきました

「ソルト」を観てきました。
展開も、アクションもバランスが良くて見応えがありました。
アクションシーンも、派手な大仕掛けのものから、肉弾戦まで、多種多様でした。
話も一筋縄ではいかず、観ていると誰が味方で、誰が敵なのかわからず、ソルトは何をしようとしているのかということも含めて、はらはらドキドキが最後まで続きました。

パンフレットの中で、今回のアクションに関してふれられている部分がありました。
戦うときのソルトのスタイルについて、アンジェリーナ・ジョリーは、セカンドユニット監督兼スタント・コーディネーターのサイモン・クレインと彼のチームと一緒に作り上げていったそうです。
『私は女性な分フットワークも軽いから、自然と、長くて美しいムエタイのようなスタイルになっていったわ』とジョリーは言っています。
ただ、面と向かっての戦いで、ムエタイだけでは、あまり実用的でなく、加えて、アグレッシブに見えない、そこで、ジョリーとクレインたちは、イスラエル生まれで、FBIとアメリカの特殊部隊が使用しているクラヴ・マガというより荒々しいファイトテクニックを加えたそうです。

アクションのスパイスとしてムエタイもあったんだなぁと思わせる記事でした。
ムエタイ＋クラヴ・マガのアンジェリーナ・ジョリーのアクションを是非ご覧ください。

続・そうだよ、やっぱり劇場で見たい!

以前「2010/06/30　そうだよ、やっぱり劇場で見たい!」でも書いたのですが、ついに、ブログを立ち上げました。
立ち上げるのであれば、昨年、タイで、「Raging Phoenix」が公開になった8月12日と決めていました。
願いが叶うかもしれないと勝手に思ってます。

ブログは、ジージャーの「Raging Phoenix」を日本で観たい !!
掲示板は、ジージャーの「Raging Phoenix」を日本で観たい の掲示板
掲示板では賛同メッセージ募集中です。

リンク用のバーナーも作ろうと思っています。賛同してくださる方は、リンクを張っていただけると嬉しいです。

RagingPhoenix US版BD、DVD ９月に発売

「RagingPhoenix」のUS版BDとDVDが9月１４日に発売になります。
発売元は「Chocolate」のUS版BDとDVDを発売したMagnolia Picturesです。
ただまだMagnolia Picturesのサイトに情報は載っていません。

BD Raging Phoenix (Ws Dub Sub) [Blu-ray] (2009)
DVD Raging Phoenix (2009)
ともにリンク先は、Amazon.comのページです。
特典などに関しての記述はありませんでした。

これまでにいくつかの国でDVD、BDが出ていますが、パッケージのデザインがそれぞれ違っていて興味深いです。

新しいプロジェクトがあるのでしょうか?

Kung Fu CinemaとThaiFilmJournaｌにMarrese Crumpさんがタイで、ピンゲーオ監督とパンナー・リットグライさんのところのチームと一緒に仕事をしているという話が出ていました。
Kung Fu Cinemaには、主演映画という記述がありました。また、撮影はこの冬ということも書かれてありました。(｢チョコレート２｣の撮影が来年になったのは、この絡みもあるのでしょうか?)
あまり詳しいことは載っていないのですが、Kung Fu Cinemaの記事からすると、ジージャーが出るものとは別の作品なのだと思います。

Kung Fu Cinemaの記事
Marrese Crump starring in Rittikrai’s ‘Formless’

ThaiFilmJournaｌの記事
Marrese Crump's Formless takes shape with Panna Rittikrai

写真は、Kung Fu CinemaとThaiFilmJournaｌに掲載されていたものです。

Marrese Crumpオフィシャルサイト

追記
Marrese Crumpさんのサイトにあった写真です。
手前に、写っているのはパトリック・タン・カズさんだと思います。
彼はFacebookで新しい映画のことを話していたので、もしかするとMarrese Crumpさんが出演する映画に関わるのかもしれません。

「Step Up 3D」のプレスプレビューにて

☆ジージャーのコメント☆
“หนังสนุก เพลงเพราะ ....นักแสดง แสดงดี และที่สำคัญ หนัง
เรื่องนี้เปิดโลกทัศน์ให้จ้า อยากทำในสิ่งที่ตัวเองฝันค่ะ“ จีจ้า
ญานิน  กล่าวทิ้งท้าย

「ステップアップ3Dは、面白い映画で、心地いい音楽で、よい俳優が出ている作品だと思う。
この映画は、私が夢見ていることを表現している。」とジージャー・ヤーニンは話した。
辞書を見ながらなので、後半の訳は、ちょっと怪しいです。
ざっくりすぎてすみません。

○Step Up 3D press preview in Thailand

日本では公開されるのかなぁ、「Step Up3」?
「Step Up」の最初の作品は、公開されているようですが、「２」はDVDリリースのみのようです。
「３」に関しては、サントラが発売されているようなので、もしかしたら、３Ｄ作品として公開されるのかもしれません。
YOUTUBEには予告などの映像がありますが、ダンスシーンはとても迫力があります。

○NEW RELEASED - Step Up 3D - Official Trailer [HD]

追記(2010.8.8)
YANINFANCLUBから、ジージャーの話している部分に英訳をつけた動画が、アップされました。
感謝!
○02/08/10 Step Up 3D Press Preview in Thailand (Jija Yanin cut-Eng Subbed)

追記(2010.8.29)
YANINFANCLUBから、インタビューの動画に英訳の付いたものがアップされました。
YANINFANCLUBには、感謝の気持ちでいっぱいです。
○03/08/10 Nine Entertain News. (Jija Yanin cut)

「Chocolate2」に関してのコメント

タイのサイト　daradaily.comにジージャーの映像がアップされました。
映像のバックからすると「タイのニュース映像(2010.08.03)」の日記の動画と同じ日に撮影されたもののようです。
表情豊かで、ジージャーが可愛らしいです。

○จีจ้า กดดัน!! เสี่ยเจียง ทุ่มไม่อั้นสร้าง ช็อคโกแลต 2

動画のあるdaradaily.comのページ
(動画をはってあるのですがうまく表示されない場合はこちらからタイのサイトに移動してご覧下さい。)

「Chocolate2」に関してのコメントで、ざっくりとした訳ですが、「ジージャーは、チョコレート２に関して真剣です。なぜなら彼女は、１作目の「チョコレート」よりもよりよいものを作りたいと思っているからです。」というようなことが話されています。

กดดันが辞書を引くと圧力を感じるなのですが、タイの方の英訳ではso seriousと訳されているので、真剣であると訳しました。辞書の感じからするとプレッシャーを感じるなのかもと思ったりもするのですが・・・・。
タイ語に詳しい方がいたら教えて下さい。

タイのニュース映像(2010.08.03)

「STEP UP3」という映画のイベントで取材をうけたときの映像のようです。
タイのテレビ局のページNEWSの動画があります。
○“จีจ้า” เตรียมเล่นหนัง 2 เรื่อง 2 รส

映像では「Jak ka len」の撮影が今月あることと、「Chocolate2」の撮影が来年であることが話されているそうです。

いよいよ新作の撮影のようです。