タイのテレビ番組にジージャーが出演しました。

タイのテレビ番組にジージャーが出演しました。(Facebook　「Jeeja Yanin's News」より)
タイ語の訳ですが、辞書を引きながらなので、ざっくりとしたものですが・・・。

○จีจ้า แจ๋ว
จีจ้า,ยิปโซ,เตย เป็นตัวแทนผู้หญิงยุคใหม่ ร่วมโครงการของรายการแจ๋วทางช่อง 3 ซื้อกล่องแจ๋ว เพื่อช่วยผู้ป่วยโรคมะเร็ง
(訳：ジージャー、イップショー、トゥイは、新しい時代のを代表する女性として、がん患者を助ける為に可愛い小箱を買うというチャンネル３のテレビ番組に参加しました。)

Facebookの動画
http://www.facebook.com/video/video.php?v=137876762910485&ref=mf
http://www.facebook.com/video/video.php?v=138264092871752&ref=mf

○จีจ้า รักชาติ...รักมวยไ...
วันอังคารที่ 27 ก.ค.53 วันเข้าพรรษานี้ จีจ้าร่วมในรายการ รักชาติ...รักมวยไทย ช่อง3 เวลา 10.00 น.- 11.30 น.
(訳：夏安居に入る日、２５５３年７月２７日火曜日、チャネル３の「国家を愛する、ムエタイを愛する」と言う番組にジージャーが参加しました。)

Facebookの動画(番組の予告の映像)
http://www.facebook.com/video/video.php?v=137879722910189&ref=mf

○จีจ้า รักชาติ รักมวยไท...
จีจ้าเป็น1ใน8กรรมการในการแข่งขันในโครงการ รักชาติ รักมวยไทย
(訳：ジージャーは「国家を愛する、ムエタイを愛する」と言う競技番組に８人の審判員の１人として参加しました。)

MCの人、ジージャーを紹介するとき、かなり力が入ってます。
この番組は、ムエタイの演舞?を披露して、それに対してジージャーたちが感想を述べるもののようです。

Facebookの動画(番組の動画です。２つあります。)
(Clip 1/2)
http://www.facebook.com/video/video.php?v=138283566203138&ref=mf
(Clip 2/2)
http://www.facebook.com/video/video.php?v=138287826202712&ref=mf