「Chocolate2」の新しい記事

タイのサイトですが、「Chocolate2」に関して、プラッチャヤーさんのコメントが掲載されています。
残念ながら私の読解力では、いくつかの単語が分かるくらいで、文章全体を理解する力はまだありません。

"ช็อคโกแลต2"สวนกระแสขอชูญี่ปุ่น บินถ่ายทำแดนซากุระ-วาง"จีจ้า"ประกบพระเอกยุ่น(タイ語で書かれています。)

このページに出てくる単語で、分かるものは、

・จีจ้า(ญาณิน วิสมิตะนันทน์)		ジージャー・ヤーニン・ウィサミタナン
・ช็อคโกแลต2		チョコレート２
・จีจ้า ดื้อ สวย ดุ		ジージャー　ドゥスワイドゥ
・ญี่ปุ่น		日本
・ซากุระ		サクラ
・เกาหลี		韓国
・ปรัชญา ปิ่นแก้ว		プラッチャヤー・ピンゲーオ
・บาแรมยู จำกัด		Baa-Ram-Ewe co.ltd
・หนังแอ๊ก		女優
・ไทย		タイ
・องค์บาก		オンバーク(邦題:マッハ!!!!!!!)
・ออทิสติก		自閉症
・ยากูซ่า		ヤクザ
・นักแสดง		役者
・อาเบะซัง		阿部さん

画像は、カンヌ映画祭で「チョコレート２」についての発表があった時に使われたものだそうです。(Facebookの書き込みより)
画像の説明の文章には、ノンオフィシャルポスターとあり、撮影は今年、公開は、2011年の予定とありました。

こういうのを見ると「チョコレート２」が少しずつ現実のものに近づいてきているんだなぁと感じます。

追記(2010.6.6)
Cannesで発表された新しい映画のプロジェクトに関する記事。
○หนังไทยใหม่ ๆ เปิดตัวที่คานส์(タイ語です。)
「Chocolate2」に関しても少し記述があります。
｢YAMADA｣とタイトルの書かれているポスターは、「山田長政」を題材にした作品のようです。
また、一番下のモノクロのポスターのものは、パンナー・リットグライさんが関わる作品のようです。
(2010.7.17)現在、上記の記事へのリンクが切れているようです。