« Chinese New Year | トップページ | JourneyClubのオープニングの曲 »

2010/06/05

「Chocolate2」の新しい記事

28201_393343062314_251235197314_470

タイのサイトですが、「Chocolate2」に関して、プラッチャヤーさんのコメントが掲載されています。
残念ながら私の読解力では、いくつかの単語が分かるくらいで、文章全体を理解する力はまだありません。

"ช็อคโกแลต2"สวนกระแสขอชูญี่ปุ่น บินถ่ายทำแดนซากุระ-วาง"จีจ้า"ประกบพระเอกยุ่น(タイ語で書かれています。)

このページに出てくる単語で、分かるものは、

・จีจ้า(ญาณิน วิสมิตะนันทน์) ジージャー・ヤーニン・ウィサミタナン
ช็อคโกแลต2 チョコレート2
จีจ้า ดื้อ สวย ดุ ジージャー ドゥスワイドゥ
ญี่ปุ่น 日本
ซากุระ サクラ
เกาหลี 韓国
ปรัชญา ปิ่นแก้ว プラッチャヤー・ピンゲーオ
บาแรมยู จำกัด Baa-Ram-Ewe co.ltd
หนังแอ๊ก 女優
ไทย タイ
องค์บาก オンバーク(邦題:マッハ!!!!!!!)
ออทิสติก 自閉症
ยากูซ่า ヤクザ
นักแสดง 役者
อาเบะซัง 阿部さん

画像は、カンヌ映画祭で「チョコレート2」についての発表があった時に使われたものだそうです。(Facebookの書き込みより)
画像の説明の文章には、ノンオフィシャルポスターとあり、撮影は今年、公開は、2011年の予定とありました。

こういうのを見ると「チョコレート2」が少しずつ現実のものに近づいてきているんだなぁと感じます。

追記(2010.6.6)
Cannesで発表された新しい映画のプロジェクトに関する記事。
หนังไทยใหม่ ๆ เปิดตัวที่คานส์(タイ語です。)
「Chocolate2」に関しても少し記述があります。
「YAMADA」とタイトルの書かれているポスターは、「山田長政」を題材にした作品のようです。
また、一番下のモノクロのポスターのものは、パンナー・リットグライさんが関わる作品のようです。
(2010.7.17)現在、上記の記事へのリンクが切れているようです。

|

« Chinese New Year | トップページ | JourneyClubのオープニングの曲 »

チョコレート・ファイター2」カテゴリの記事

コメント

何時も最新情報ありがとう御座います。
ジージャファンには 期待に胸躍る写真です。
でも、タイのサイトは、悲しい位何の事やら分かりませんでした。
でも、情報ありがとう御座います。
今後も楽しみにしております。

投稿: 加藤接骨院 | 2010/06/06 18:37

コメント、ありがとうございます。
なかなか全文きちんと把握するのは難しいですね。
いくつかの単語は更に辞書で調べて、何とか文章を理解しようと思っています。
少しでも何か分かれば、また、書き加えていきたいと思います。
阿部さんの出演もあるようなので、阿部さんの動向を見ているとなにか、「チョコレート2」につながるものが見えてくるのかなぁなんて思っています。

投稿: NAO | 2010/06/07 09:30

あまりの勉強熱心さに頭が下がります。
-阿部さんの動向を見ているとなにか、「チョコレート2」につながるものが見えてくる-
なるほど、私も注意して見ます。

投稿: 加藤接骨院 | 2010/06/07 21:54

単に知りたい、何が書かれているのか知りたいと言う思いです。
まだまだ、文法も何も分かってないので、辞書で単語の意味を調べても、ざっくりとしか分かってこないのですが・・・・。(^-^;)

投稿: NAO | 2010/06/09 07:51

いつもお世話になっております。
このページで紹介されている「ノンオフィシャルポスター」をチョコ2宣伝の為に当院ブログで使用させて下さい。
都合が悪ければ御連絡下さい。
宜しくお願い致します。

投稿: 加藤接骨院 | 2010/08/22 11:02

何とも大丈夫ともダメも言いにくいのですが・・・。
もともと、タイの映画情報サイトに掲載されていた画像です。

投稿: NAO | 2010/08/22 15:52

ありがとう御座います。
私も理解困難ですが、使わせて頂きます。

投稿: 加藤接骨院 | 2010/08/23 00:41

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37986/48540068

この記事へのトラックバック一覧です: 「Chocolate2」の新しい記事:

« Chinese New Year | トップページ | JourneyClubのオープニングの曲 »