« TV INSIDE HOT AWARDS 2009 | トップページ | Battle Angle Alita(銃夢) »

2010/01/21

「Chocolate」のキャンペーン 日本 4

J588

タイのサイトに、来日時のジージャーの感想が載っていました。(写真は来日時のものです。)
来日時のインタビューや、映像はありますが、その後、タイへ戻ってから、日本でのことを話しているのは、この文章だけだと思います。

タイのサイトからの引用です。
訳した文章を載せた方がいいかもしれませんが、ちゃんと訳す自信がないので、そのままの文章を載せます。

23/05/09 - Jeeja's feeling after back from promoted movie,Chocolate,in Japan

"I went to Japan this time for promoted movie,Chocolate. It's a thing that I'm very happy and so proud that movie,Chocolate, is not just only in Thailand and go worldwide include Japan that I just went there.For me that I'm stay here like thesedays cos I'm have this movie,Chocolate.It's make me born here cos press and many people in Ba-Ram-Ewe support me.I'm thank you to everyone.

most impressive thing that happen to me in this trip to Japan is a lastday that finished to show movie for press,15th April,I must have interview to press untill 9 p.m. after finished I walk down and call texi to bring me back to hotel.I saw 2 japanese men waited for me.It's really cold that time.When they saw me they very happy (actually I don't know they happy or cold) they're shake and send me a small Chocolate's poster or handbill and say "Jeeja please please".A riceball is still in my mouth.I'm so confuse that they watched movie and still waited for me cos weather is very cold.Cos it's long time since movie is end and I'm have many interview to press too!! I'm so happy and sign my name for them.They're wait untill I step up on texi say bye to me.This is very impressive thing for me in this trip.

彼女が来日したときに、どんな風に過ごしたのか、どんなことを感じ、何を思ったのか、彼女の出待ちをしていた日本人の二人の男性の様子などが書かれています。
彼女の素直な感想なんだと思います。

|

« TV INSIDE HOT AWARDS 2009 | トップページ | Battle Angle Alita(銃夢) »

チョコレート・ファイター」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37986/47342776

この記事へのトラックバック一覧です: 「Chocolate」のキャンペーン 日本 4:

« TV INSIDE HOT AWARDS 2009 | トップページ | Battle Angle Alita(銃夢) »